Yandex搜索引擎——讓俄文文獻檢索變得更簡單---泉州Yandex-泉州俄羅斯推廣-泉州俄羅斯優化

Yandex搜索引擎——讓俄文文獻檢索變得更簡單---泉州Yandex-泉州俄羅斯推廣-泉州俄羅斯優化

搜索引擎已經成為大家必不可少的檢索工具。Google、百度、必應、微軟等等眾多搜索引擎讓信息檢索變得更便捷。雖然俄文文獻的需求相對小眾化，但卻呈上升趨勢。且由于語言不通，讓不少科研人員，甚至是圖書館員，產生畏難情緒。今天要給大家介紹的就是一個可以檢索俄文信息的搜索引擎——Yandex，讓俄文文獻獲取變得更簡單---泉州Yandex-泉州俄羅斯推廣-泉州俄羅斯優化

Yandex（https://yandex.com）創建于1997年，目前已發展成為全球第四大搜索引擎和第二大非英語搜索引擎。日均搜索量超過1.5億次的Yandex不僅提供信息搜索業務，同時還實現了導航、打車、網絡支付、網上購物等近百種線上服務[1]。

那么如何通過Yandex檢索俄文文獻呢？請看案例：

文章名Synthesis and properties of N-alkylnaphthalimides with electron donating substituents at positions 4 and 5

作者: Fed'ko, N. F.; Anikin, V. F.; Veduta, V. V.

出版物名: Zhurnal Organichnoi ta Farmatsevtichnoi Khimii

起始頁碼: 39 - 44 

文獻卷期: Vol.7 , No.3

出版年代: 2009

我們直接在Yandex輸入文章名英文寫法，并沒有找到相關信息。于是我們嘗試將期刊全稱拉丁文寫法Zhurnal Organichnoi ta Farmatsevtichnoi Khimii輸入到檢索框，雖然沒有得到俄文全文信息，但得到了期刊全稱的英文寫法Journal of Organic and Pharmaceutical Chemistry及俄文寫法Журнал орган?чно? та фармацевтично? х?м??。---泉州Yandex-泉州俄羅斯推廣-泉州俄羅斯優化

接下來，我們根據新的線索，調整檢索詞，進行二次檢索。在Yandex檢索俄文刊名全稱，第一條檢索結果里就能找到文章所在的年卷期對應的鏈接了。

此時，距離查到文章全文就差一步了，卻還有一個難題未解決。由于該期刊英文、俄文版本不同，文章對應的頁碼也會出現不對應的情況，如何通過文獻英文信息準確在俄文原刊上找到正確的文章呢？小編精心整理三種解決辦法，總有一款適合你。

01

查找英、俄文文章名：通過逐一查看文章，對照其英、俄文文章名寫法，定位到對應的文章。但該方法較為費時且不一定所有的俄文期刊都有英、俄文文章名對照；

02

查找特定元素：如果文章名中含有特定數字、字母、化學符號等可作為判定依據的特定元素，可直接在該卷目錄中搜索和定位到對應的文章；---泉州Yandex-泉州俄羅斯推廣-泉州俄羅斯優化

03

查找文章作者：通過各類翻譯軟件，將作者的英文署名翻譯為其俄文署名，再在該卷目錄中搜索對應的作者，定位到對應的文章。

在此案例中，我們通過將作者Fed'ko的英文署名翻譯為俄文Федько，利用俄文署名可定位到原文。

干貨總結：

01在查找俄文文獻或其他小語種文獻時，盡量選擇期刊全稱原始語種的寫法進行檢索，可提高檢索效率； 

02在搜索引擎中排列靠前的檢索結果值得逐一點擊查看（以競價排名的搜索引擎除外），通?？色@得較為有價值的線索； ---泉州Yandex-泉州俄羅斯推廣-泉州俄羅斯優化

03進行文獻檢索時，應嘗試多種檢索詞、及時調整檢索式。Research就是re-search，想做好研究需要一遍遍反復檢索。通過引文尋蹤，順藤摸瓜，最終找到所需要的文獻，更好地支撐研究。